Outside of the art of the game itself (which is the first inspiration), I tend to use “mood boards” of images, saved to Pinterest — although, to be be honest, that’s mostly been for design projects, not for games that I’m playing recreationally.
(Although, since I haven’t done much recreational gaming in a while, maybe I will use it for that as well.)
For example, here’s my Pinterest board for pulp gaming.